Keine exakte Übersetzung gefunden für إقرارات الاستيراد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إقرارات الاستيراد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Import validation and consistency checks
    إقرار الاستيراد والتحقق من الاتساق
  • This was done by providing a business entity exemption from the pre-shipment inspection fee that should have been paid to the Government.
    وتطبع كل استمارة من استمارات إقرارات الاستيراد واستمارات إقرارات التصدير من أجل شركة بيفاك ولها رقم تسلسلي وحيد.
  • The data processing has, so far, focused on the preparation, importing, validation and consistency checking, retrieving and processing of data.
    وركز تجهيز البيانات حتى الآن على إعداد البيانات واستيرادها وإقرارها والتحقق من اتساقها واسترجاعها وتجهيزها.
  • The Consortium also provided invoices and import declarations relating to project assets imported into Iraq in the early 1980s, vehicle registration licences for Consortium vehicles, and a list of the Consortium's project assets reflecting historical acquisition cost and book value as at 31 December 1986 and as at 31 December 1989 (which the Consortium refers to as the “1989 Fixed Assets List”).
    وقدم الكونسورتيوم أيضاً فواتير وإقرارات استيراد متعلقة بأصول المشاريع المستوردة إلى العراق في أوائل الثمانينات، وتراخيص تسجيل خاصة بسيارات الكونسورتيوم وقائمة بأصول مشاريع الكونسورتيوم توضح تكلفة الشراء التاريخية والقيمة الدفترية في 31 كانون الأول/ ديسمـبر 1986 و31 كانون الأول/ديسمبر 1989 (ويشير إليها الكونسورتيوم بعبارة "قائمة الأصول الثابتة لعام 1989").
  • The import validation and consistency checks are performed through checking for redundant/duplicate data, performing comparisons of data in the current submission with previous submission(s), checking the consistency of subtotals in all CRF tables, checking the internal relationships and imbedded formulas in all CRF tables, and screening implied emission factors.
    تجري عملية إقرار الاستيراد والتحقق من الاتساق عن طريق تحديد البيانات المزدوجة الفائضة عن الحاجة، ومقارنة البيانات المقدمة في العروض الحالية بالبيانات المقدمة في العروض السابقة، والتحقق من اتساق المجاميع الفرعية في جميع جداول نموذج الإبلاغ الموحد، والتحقق من العلاقات الداخلية والصيغ المثبتة في جميع جداول نموذج الإبلاغ الموحد، وفحص عوامل الانبعاثات الضمنية.
  • Under the declaration regime described in article 10 of the Foreign Trade Legislation: Law no. 7/2003, the Macao Customs Service requires import or export declarations for all goods valued in excess of 5,000 Macao patacas entering or leaving the Macao Special Administrative Region.
    فبموجب نظام التصريح الوارد وصفه في المادة 10 من تشريعات التجارة الخارجية: القانون رقم 7/2003، تفرض إدارة ماكاو الجمركية ضرورة تقديم إقرارات الاستيراد والتصدير عن جميع السلع التي تقدر قيمتها بأكثر من 000 5 باتاكاس ماكاوي وتدخل منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أو تخرج منها.
  • Under the OECD decision, the competent authority of the country of import issues the acknowledgement.
    وطبقاً لمقرر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقوم السلطة المختصة لدى بلد الاستيراد بإصدار الإقرار.
  • The National Transitional Government of Liberia has passed legislation to make the Auditor-General accountable to the legislature for its functioning but has not taken sufficient steps to implement the recommendations of the Auditor-General, such as those reported in the audits of foreign travel and import and export declaration forms (see S/2005/360).
    وقد اعتمدت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا تشريعا يخضع مكتب المراقب العام للحسابات للمساءلة أمام الهيئة التشريعية فيما يتعلق بسير عمله، غير أنها لم تتخذ خطوات كافية لتنفيذ توصيات المراقب العام، كالتوصيات الواردة في مراجعة السفر إلى الخارج و الإقرارات الخاصة بالاستيراد/الإقرارات الخاصة بالتصدير.(S/2005/360).
  • Registration and checking of the Goods declaration prior to import, export or transit movement are mainly conducted through SISCOMEX.
    والنظام البرازيلي المتكامل للتجارة الخارجية هو الذي يتولى في المقام الأول تسجيل وفحص الإقرارات المتعلقة بالسلع قبل الاستيراد أو التصدير أو النقل العابر لها.
  • Thus, while it is possible to register goods declarations before their import, export or transit, they may not be actually presented and verified until the goods themselves reach the checkpoint.
    ولئن كان من الممكن تسجيل الإقرارات المتعلقة بالسلع قبل الاستيراد أو التصدير أو العبور، فإنه لا يمكن تقديمها أو التحقق منها إلا عند وصول السلع إلى نقطة التفتيش.